【前代未聞】　マンデラ氏の追悼式典の手話通訳の男がただ適当に手を動かしてただけだったことが判明

スポンサーサイト Tweet

--/--/--
--:--

関連記事

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【前代未聞】　マンデラ氏の追悼式典の手話通訳の男がただ適当に手を動かしてただけだったことが判明 Tweet

2013/12/13
14:05

関連記事

1 ：エルボードロップ(栃木県) ：2013/12/12(木) 08:33:04.17 ID:fLlDDTxQ0 BE:85871636-PLT(12791) ポイント特典: マンデラ元大統領追悼式、でたらめ手話通訳

　【プレトリア＝杉山正】南アフリカ・ヨハネスブルク郊外で１０日に開かれた
ネルソン・マンデラ元大統領の追悼式で、弔辞を述べる来賓の手話通訳が、
意味が通じない「手話」をしていたことが分かった。ＡＰ通信などが報じた。通訳は男性で、
オバマ米大統領やマンデラ氏の孫たちの隣で、手を動かしていた。

　ＡＰ通信は、男性が昨年のズマ大統領出席のイベントでも手話通訳を務め、
聴覚障害者団体から「５年の訓練を受けるべきだ」などの苦情がアフリカ民族会議（ＡＮＣ）に寄せられていたと伝えた。

http://www.asahi.com/articles/TKY201312110550.html?ref=com_top6
6 ：急所攻撃(チベット自治区) ：2013/12/12(木) 08:38:47.46 ID:nQPexvWF0: コントかよ
4 ：フロントネックロック(茨城県) ：2013/12/12(木) 08:37:22.64 ID:d7o1vnKk0: バスターのサイン
11 ：ジャンピングパワーボム(空) ：2013/12/12(木) 08:43:51.06 ID:k00vihlGP: こういう度胸のある奴は他のことやっても成功する

9 ：ミッドナイトエクスプレス(東京都) ：2013/12/12(木) 08:41:00.34 ID:Uv3lT2BS0: いっそジェスチャーでいいだろ
泣き真似したり感謝の念を笑顔で表したり
10 ：フルネルソンスープレックス(神奈川県) ：2013/12/12(木) 08:43:07.46 ID:so0+XC/W0: ミスタービーンあたりでありそうなネタだな
14 ：ショルダーアームブリーカー(山口県) ：2013/12/12(木) 08:53:21.64 ID:sL2ZqO860: 絶対にバレるのに凄い度胸だな
12 ：チェーン攻撃(西日本) ：2013/12/12(木) 08:47:56.42 ID:Ddy4LH+d0: 母「タモリやん」
13 ：フェイスクラッシャー(愛媛県) ：2013/12/12(木) 08:52:30.24 ID:mlx8b67e0: どうせ意味が分からないんなら、タモリにやらせろ
15 ：エクスプロイダー(チベット自治区) ：2013/12/12(木) 08:54:06.06 ID:8XwzI1bh0: 音に反応して動く人形だったんだな
16 ：男色ドライバー(dion軍) ：2013/12/12(木) 08:54:09.46 ID:Q5KYMxkVP
90 ：スターダストプレス(茨城県) ：2013/12/12(木) 11:55:01.52 ID:n/siloGq0: >>16
ベスポジで宴会芸ｗｗｗ
88 ：ジャンピングパワーボム(WiMAX) ：2013/12/12(木) 11:28:09.08 ID:J/8XvSwO0: >>16
妙にキレがあってワロタｗｗｗｗｗｗ
47 ：シャイニングウィザード(神奈川県) ：2013/12/12(木) 09:49:07.87 ID:CHDzbkD70: >>16
途中から泣きそうに見えるｗ
68 ：フロントネックロック(北海道) ：2013/12/12(木) 10:32:51.25 ID:SV67I+2S0: >>16
コナンのパラパラかよ
70 ：ブラディサンデー(東京都) ：2013/12/12(木) 10:39:02.88 ID:WXAVNytR0: >>16
俺も誰かの後ろで適当に手動かして手話通訳してるごっこしたくなってきたわｗ
98 ：雪崩式ブレーンバスター(岐阜県) ：2013/12/12(木) 13:31:59.79 ID:noXWQz8F0: >>16
後ろの人たちとか見てるとあっちは葬式と言っても適当なんだな
普通座って話聞くだろ
28 ：ニールキック(北海道) ：2013/12/12(木) 09:02:49.62 ID:D0bJZBS90: ラッパーってああいう動きするよね
26 ：フランケンシュタイナー(愛知県) ：2013/12/12(木) 09:01:13.46 ID:K6r3UCoxI: やたらヒップホップ調で面白いなと思ってたら
23 ：垂直落下式DDT(dion軍) ：2013/12/12(木) 09:01:04.24 ID:sVZltYm90: 英語？の手話は動きが変だなと思いながら見てたわ
30 ：グロリア(三重県) ：2013/12/12(木) 09:05:06.47 ID:QUUhJ1yf0: 全身タイツ着て人文字つくって訳した方がよかったな
27 ：ミッドナイトエクスプレス(東京都) ：2013/12/12(木) 09:01:18.73 ID:Uv3lT2BS0: これにはオバマも苦笑い
31 ：イス攻撃(東京都) ：2013/12/12(木) 09:21:28.55 ID:DajuLzok0: ワロタ。本人は必死に演じたんだろう・・・Mr.ビーンや裸の銃を持つ男みたいな事情があったんだと思う。
36 ：キン肉バスター(兵庫県) ：2013/12/12(木) 09:38:34.28 ID:ZI0brx890: これくらい図太い神経が欲しいわ
39 ：ファイナルカット(新潟県) ：2013/12/12(木) 09:41:48.03 ID:ADRRuKiI0: そもそも何でそんな奴が担当になれたんだよｗ
40 ：スターダストプレス(関東・甲信越) ：2013/12/12(木) 09:43:56.02 ID:FwxsdYdD0: スワヒリ語だったんじゃねｗｗｗ
44 ：バズソーキック(東日本) ：2013/12/12(木) 09:46:55.13 ID:BtncJHsMO: 「偉い人が喋る時は横でパラパラを踊る奴が必要」って誤解してただけなんじゃ
46 ：膝靭帯固め(東京都) ：2013/12/12(木) 09:47:50.66 ID:zBQbAotG0: アフリカではよくあること
48 ：男色ドライバー(群馬県【09:35 群馬県震度1】) ：2013/12/12(木) 09:51:29.84 ID:IvyWbtsM0: 堂々と遊んでたのかｗｗ
49 ：ジャンピングパワーボム(茸) ：2013/12/12(木) 09:59:16.94 ID:ixQXmhX4P: 大した役者だ
51 ：キン肉バスター(関東・甲信越) ：2013/12/12(木) 10:07:17.65 ID:OuQWya21O: 手話って、全世界共通なのか？

日本のとは違うんだなぁと思って見てたら、デタラメかよ
53 ： 32文ロケット砲(広島県) ：2013/12/12(木) 10:11:01.07 ID:nTH6ol9m0: >>51
全然バラバラ
58 ：チキンウィングフェースロック(やわらか銀行) ：2013/12/12(木) 10:18:52.98 ID:ZtrN/ole0 BE:40817434-PLT(12012): >>51
日本にもいくつかある。
54 ：キドクラッチ(長野県) ：2013/12/12(木) 10:14:33.50 ID:5o6A1Pyk0: >>51
共通じゃないけど、共通だったら手話使える人同士の方が有能になるな
５ヶ国語おぼえるより早いって話になる
75 ：クロイツラス(北海道) ：2013/12/12(木) 10:51:28.73 ID:cdF8baLY0: >>54
各国で共通してる部分も多少はあるよ
そもそも手話ってのは読み書きのまったく出来ない子供にも教えられるように
かなり単純化された文法になってるから外国語よりは全然覚えやすい

というか生まれつきの聾唖者に関して言うと、言語の文法体系が理解できないために
成人してても複雑な読み書きが困難な人が多いので、字幕じゃほとんど役に立たないんだよな
だから同時に、ニュースの手話翻訳って本当は何のためにあるのか少し疑問に思う
手話でしか理解できない人はニュースの内容そのものもちゃんと理解できてない可能性が高いから
55 ：パロスペシャル(鳥取県) ：2013/12/12(木) 10:16:08.57 ID:ZdOTIWNW0: 手話が出来ると嘘ついてたら大事になってしまったのか
61 ：ジャンピングパワーボム(WiMAX) ：2013/12/12(木) 10:23:17.11 ID:BlJ/kUDKP: 映画化決定！
62 ：ジャーマンスープレックス(北陸地方) ：2013/12/12(木) 10:27:26.05 ID:FfqEfzbK0: 相手チームに解読されると困るからいちいち変えてるんじゃね？(´･ω･`)
63 ：ミドルキック(石川県) ：2013/12/12(木) 10:27:33.07 ID:O1c9x0sh0
64 ：スパイダージャーマン(WiMAX) ：2013/12/12(木) 10:28:58.99 ID:1dhnzN7Y0: ジャズで歌詞が出てこなくてその場しのぎで始まった、何だっけ?それ思い出した。
65 ：男色ドライバー(沖縄県) ：2013/12/12(木) 10:30:40.99 ID:CZK0oFDgP: 解読してみたけど
「セキュリティ甘すぎ。オバマ暗殺なんて簡単にできる。」
と言ってるわ
66 ：ランサルセ(東日本) ：2013/12/12(木) 10:31:04.36 ID:NYQ4n3g/0: これ映像みるとマジですごい
もう自分でこの言葉はこの手話って決めてるとしか思えない速さと堂々さ
72 ：アイアンフィンガーフロムヘル(やわらか銀行) ：2013/12/12(木) 10:41:00.27 ID:v8qsLqqJ0: この男は行方不明だとか

セキュリティ甘すぎるだろw
76 ：ジャンピングパワーボム(鹿児島県) ：2013/12/12(木) 10:51:32.27 ID:pw0+bGze0: コイツの地元では通じるんだろ
78 ：ジャンピングエルボーアタック(関東地方) ：2013/12/12(木) 11:04:57.05 ID:p+8umn3oO: むしろその度胸が凄い世界中の超VIP相手だぞ
81 ：ファイヤーボールスプラッシュ(熊本県) ：2013/12/12(木) 11:10:21.27 ID:/jnzQ6QZ0: ちょいちょいすし食ってる様なジェスチャー混ぜてるのが笑える
80 ：アトミックドロップ(関西・東海) ：2013/12/12(木) 11:10:13.39 ID:Ib6HvhU6O: 手話師「天国の母ちゃん見てるか…俺の世界デビュー戦!
ガキの頃褒めてくれた手話で…母ちゃんと俺の手話で世界をとるぜ。」
82 ：クロスヒールホールド(東日本) ：2013/12/12(木) 11:10:47.38 ID:W9ui5p4L0: ギャラが良かったからやる気になったんだろうな
91 ：オリンピック予選スラム(関東・甲信越) ：2013/12/12(木) 12:00:54.27 ID:R7QripCIO: ブラックジョーク
83 ：目潰し(茨城県) ：2013/12/12(木) 11:12:02.21 ID:wuQKJNc50: 動画の音消してヒップホップ流そうぜ
89 ：アイアンフィンガーフロムヘル(内モンゴル自治区) ：2013/12/12(木) 11:35:18.20 ID:0m5QHYd/O: イギリスのテレビ番組にIT専門家じゃないのに専門家として呼ばれたオッサンにソックリだな
95 ：ビッグブーツ(静岡県) ：2013/12/12(木) 13:12:18.66 ID:qDcrGILN0: サッカーで北朝鮮のコーチに頷いた選手思い出した
96 ：ファルコンアロー(千葉県) ：2013/12/12(木) 13:12:39.83 ID:yRJIrFgb0: 野球のブロックサインみたいだな
92 ： 16文キック(内モンゴル自治区) ：2013/12/12(木) 12:23:24.78 ID:7wvYdfxyO: なんであんな小気味よく動いてんだよｗｗｗ
93 ：カーフブランディング(やわらか銀行) ：2013/12/12(木) 12:45:58.88 ID:i1uiVtVZ0: こいつのメンタルには見習うべきものがある